Leichte Sprache

Über das Zusatzmodul "Leichte Sprache" können zu bestehenden Textfeldern Texte in Leichter Sprache hinterlegt und angezeigt werden. Bei lizenziertem Modul und aktuellen Weblics^® (Fliesstext, Überschrift) werden zu den Textfeldern die erforderlichen Funktionen angezeigt.

Unterstützt werden kann das Übersetzen auf Wunsch durch einen KI-generierten Textvorschlag in Leichter Sprache.

Sie können das Modul nutzen

Ohne KI
Die Texte in Leichter Sprache können Sie manuell übersetzen und je Textfeld parallel zu den herkömmlichen Texten hinterlegen.

Mit KI
Sie können auf Wunsch auch die Übersetzung der Texte in Leichte Sprache je Textfeld KI-basiert vorschlagen lassen, die Vorschläge korrigieren und dann in die Felder für Leichte Sprache per Klick übernehmen. Hierfür benötigen Sie einen Account zu einem KI-System (siehe unten).

Verschiedene KI-Systeme verwendbar
Weblication ^® ist vollständig technologieoffen für verschiedene KI-Systeme. Anbindbar sind beispielsweise:

• OpenAI / ChatGPT
• capito
• SUMM AI
• weitere KI-Systeme auf Anfrage

Beim Einsatz von OpenAI finden Sie weitere Informationen in der Beschreibung zur KI-Schnittstelle. Die Verknüpfung zu capito und SUMM AI nehmen Sie in der Projektkonfiguration vor.

Für den Einsatz des Modules ist die Freischaltung über den Weblication^® CMS Lizenzschlüssel erforderlich. Die Umsetzung basiert auf der aktuellen BASE Projektbasis mit aktuellen Weblics^® (Fliesstext, etc.).

Um zu Fliesstextfeldern die Texte in leichter Sprache pflegen zu können, aktivieren Sie die entsprechende Einstellung in der Projektkonfiguration.

• Separate Texte in leichter Sprache pflegbar
  Ist diese Einstellung aktiviert (Ja), werden im Editor zu den Textfeldern die Funktionen zum Einpflegen der Texte zur Leichten Sprache angeboten.
• Separate Texte in Leichter Sprache automatisch generieren
  Ist diese Einstellung aktiviert (Ja),werden Texte in Textfeldern automatisch übersetzt, wenn zur Webseite die Leichte Sprache eingeschaltet wird (Barrierefrei-Menü). Voraussetzung hierzu ist die Verknüpfung zu einem KI-Anbieter mit einem entsprechenden API-Key bzw. Token.
  
• Pfad mit Bilder für Leichte Sprache
  Über den Auswahlpfeil zum Feld kann das Verzeichnis ausgewählt werden, welches die Bilder (Piktogramme) enthält, welche zu Textfeldern zusätzlich hinterlegt werden können.
  
• Optimeil Leichte Sprache Tools verlinken
  Ist diese Einstellung aktiviert (Ja),werden im KI Textgenerator bei Pflege der Leichten Sprache Links zum "Optimeil Leichte Sprache Tool" angezeigt. Dieser Anbieter bietet diese Tools für die Optimierung der Texte für die Leichte Sprache an.
• Capito Leichte Sprache Anmelde-Token
  In diesem Feld tragen Sie optional den Anmelde-Token von Capito ein.
  Den Token erhalten Sie auf Ihrem Profil im Reiter API
  https://www.capito.eu
  
• SUMM AI^® Leichte Sprache Zugangsdaten
  In diesem Feld tragen Sie optional die Zugangsdaten von SUMM AI^® ein.
  Die Zugangsdaten setzen sich zusammen aus ihrer Anmelde E-Mail und dem API-Schlüssel von SUMM AI, also Anemdemail@domain.dd:SUMMAIAPIKEY
  https://summ-ai.com/
  

Die Texte zur Leichten Sprache können Sie über ein separates Eingabefeld hinterlegen und pflegen. Ist zu einem Textfeld noch kein Text für Leichte Sprache hinterlegt, erscheint zum Feld ein Link "Text in Leichter Sprache pflegen". Durch Klick auf den Link öffnet sich ein separates Eingabefeld (grün). In dieses Feld können Sie entweder den Text direkt schreiben oder rein kopieren. Alternativ kann auch die für Leichte Sprache standardmässig verfügbare Schablone für Leichte Sprache über den KI-Assistenten herangezogen werden.

Die Inhalte in Leichter Sprache können auch über Quick-Edit gepflegt werden, so dass nicht der gesamte Editor, sondern nur das zu pflegende Feld zur Bearbeitung geladen wird.

Sie sehen im Quick-Edit Icon auch, ob für das Feld bereits Text in Leichter Sprache besteht. Das Icon für Leichte Sprache zeigt eine Figur in roter Farbe, wenn es noch keine Leichte Sprache zum Textfeld gibt und eine Figur in grüner Farbe, wenn schon Text in Leichter Sprache besteht.

Auch gibt es über Quick-Edit eine KI-Unterstützung zur automatischen Übersetzung des Textes in Leichte Sprache.